Skip to content

Come tradurre i messaggi su Telegram

16 de Maggio de 2022

Telegram si vanta sempre del suo vantaggio come alternativa incentrata sulla privacy a WhatsApp. L’app include nuove funzionalità come la condivisione dello schermo su dispositivi mobili e PC. Inoltre, Telegram offre una funzionalità per affrontare la barriera linguistica tra i suoi utenti: la possibilità di tradurre i messaggi all’interno dell’app Telegram.

Facendo parte di vari gruppi Telegram orientati agli interessi, sei sicuro di fare amicizia con persone che potrebbero avere difficoltà a scrivere correttamente l’inglese. La nuova funzione di traduzione di Telegram ti consente di vedere le traduzioni dei messaggi che hai ricevuto nella tua lingua non madre senza nemmeno uscire dalla finestra della chat. Ecco come puoi sfruttare la funzione.

Come attivare la funzione di traduzione di Telegram

La funzione di traduzione di Telegram è nidificata all’interno delle Impostazioni. Come buona pratica, aggiorna l’app Telegram sul tuo telefono prima di abilitare questa opzione. Successivamente, segui i passaggi seguenti per attivare la funzione di traduzione.

Passo 1: Apri l’app Telegram sul tuo Android o iPhone.

Passo 2: tocca il menu dell’hamburger nell’angolo in alto a sinistra dello schermo.

Passaggio 3: seleziona Impostazioni.

Passaggio 4: Scorri verso il basso fino all’opzione Lingua nella sezione Impostazioni.

passaggio 5: Nella parte superiore della finestra, attiva l’opzione “Mostra pulsante di traduzione”.

Passaggio 6: Dopo averlo fatto, Telegram renderà visibile la seconda opzione. Dice “Non tradurre” ed è impostato su inglese se l’app è impostata su inglese per impostazione predefinita.

passaggio 7: Per tradurre i messaggi che ricevi da una lingua straniera a un’altra, come l’olandese, dovrai cambiare la lingua predefinita dell’applicazione. Nelle opzioni della lingua in Impostazioni, dovrai scegliere le lingue disponibili e supportate: olandese, francese, tedesco, arabo, bielorusso, catalano, ecc.

Tieni presente che mentre puoi attivare la funzione di traduzione solo dall’app mobile, non puoi farlo con il client desktop o la versione web di Telegram. Sarà necessario modificare la lingua predefinita dell’applicazione sul computer.

Come tradurre i messaggi in tempo reale usando Telegram

Dopo aver attivato la funzione di traduzione, tutto il testo che ricevi in ​​una lingua straniera (supportata) verrà tradotto nella lingua di tua scelta. Al momento della scrittura, la traduzione dei messaggi in tempo reale era disponibile solo tramite l’app mobile di Telegram.

Telegram utilizza Google Translate per fornire i risultati. Quindi la traduzione potrebbe non essere accurata e prenderla con le pinze. Inoltre, i messaggi viaggiano prima sui server di Google per l’interpretazione e poi la traduzione appare su Telegram. Pertanto, evita di inviare o discutere di informazioni sensibili.

Passo 1: In Telegram, apri una chat che contiene un messaggio in una lingua straniera.

Passo 2: tocca una volta il messaggio. Non premere a lungo il messaggio, altrimenti apparirà un diverso insieme di funzioni. Apparirà un piccolo menu con diverse opzioni. Seleziona Traduci da esso.

Passaggio 3: La traduzione apparirà nella parte inferiore dello schermo nella lingua scelta. Telegram rileverà automaticamente la lingua di origine.

Passaggio 4: Dopo aver letto la traduzione, premere il pulsante ‘Chiudi traduzione’ per continuare la conversazione.

App Telegram: iOS vs Android

Se utilizzi Telegram su Android, ottieni opzioni limitate durante la traduzione di un messaggio. Vedrai il testo tradotto in una casella, ma non c’è molto altro che puoi fare con esso. Certo, puoi premere a lungo e selezionare manualmente il testo trascinandoci sopra il dito e quindi copiandolo o condividendolo con qualcun altro.

Su iOS, la funzione di traduzione in Telegram offre alcune opzioni in più. Ad esempio, puoi “Copiare la traduzione” con un solo tocco. Puoi anche “Cambia lingua” direttamente dalla casella di traduzione e tradurre il testo in un’altra lingua senza lasciare la conversazione per cambiare la lingua predefinita dell’app.

Traduzione semplificata

La funzione di traduzione di Telegram fornisce un modo conveniente per comunicare con persone che non parlano inglese o la tua lingua madre. Se usi Telegram principalmente per le chat casuali, dovresti essere a posto senza intoppi. Inoltre, assicurati di mantenere le cose organizzate e ordinate su Telegram imparando a creare e gestire le cartelle di chat.