Skip to content

Come tradurre automaticamente una pagina web su desktop e dispositivi mobili

6 de Ottobre de 2021

Durante la navigazione in Internet, ci imbattiamo spesso in pagine Web in una lingua straniera. Tuttavia, non devi preoccuparti molto, poiché i browser possono facilmente tradurre l’intera pagina su un dispositivo mobile (iPhone, iPad e Android) o desktop (Windows e Mac).

Che si tratti di un sito web specifico per regione o di una parte di esso in una lingua straniera, puoi facilmente tradurlo nella tua lingua madre. Ti mostreremo come tradurre pagine web in diversi browser sia su dispositivi mobili che su PC. Cominciamo.

Come tradurre una pagina web in Google Chrome sul desktop

Google Chrome offre da tempo un’utile funzione di traduzione. Può rilevare e tradurre automaticamente pagine Web in una lingua straniera sia su dispositivi mobili che su PC.

Continua a leggere per sapere come abilitare la funzione di traduzione di Google Chrome per PC.

Passo 1: Avvia Google Chrome, fai clic sull’icona del menu a tre punti e vai su Impostazioni.Impostazioni di Chrome

Passo 2: Scorri verso il basso per andare a Impostazioni avanzate. Lì, espandi Impostazioni lingua e seleziona “Offri di tradurre pagine che non sono in una lingua che hai letto” se non lo è già.Abilita la funzione di traduzione automatica in Google Chrome

Passaggio 3: Vai alla pagina che desideri tradurre. Man mano che la pagina viene caricata, in alto apparirà una finestra pop-up che ti chiederà di tradurre la pagina web. Passa alla tua lingua predefinita (in questo caso, inglese) e la pagina web dovrebbe tradursi di conseguenza.Traduci pagina web in Chrome

Se il popup non viene visualizzato automaticamente, puoi fare in modo che Chrome traduca la pagina Web dopo aver fatto clic con il pulsante destro del mouse in qualsiasi punto dello spazio vuoto e aver selezionato l’opzione “Traduci in inglese” dall’elenco.

Traduci manualmente la pagina web in Google Chrome

Ora dovrebbe apparire la finestra pop-up e puoi tradurre la pagina web nella lingua che preferisci.

Come tradurre una pagina web in Google Chrome su dispositivi mobili

Come la sua controparte desktop, Chrome per Android e iOS ha anche una funzione che può tradurre istantaneamente le pagine web. Quindi tradurre pagine web su Android o iPhone è quasi lo stesso. Per questo articolo, utilizzeremo un telefono Android per dimostrare come tradurre la pagina Web nell’app Google Chrome.

Passo 1: Avvia Google Chrome e vai alla pagina web che desideri tradurre.

Passo 2: Fai clic sull’icona del menu a tre punti nell’angolo in alto a destra e seleziona Traduci.Menu di Google ChromeTraduci in Google Chrome

Passaggio 3: Dovrebbe apparire una barra della lingua nella parte inferiore dello schermo. La pagina dovrebbe tradursi automaticamente in inglese (la tua lingua predefinita). È possibile fare clic sull’icona dei tre punti sulla barra della lingua per selezionare una lingua diversa o salvare la preferenza.Barra della lingua in Google ChromeImpostazioni di traduzione in Chrome

Per abilitare la traduzione automatica in Google Chrome, fai clic sull’icona del menu a tre punti e vai su Impostazioni. Quindi scorri verso il basso e tocca Lingue in Impostazioni avanzate. Infine, attiva l’opzione ‘Offri di tradurre pagine che non sono in una lingua che hai letto’.

Impostazioni della lingua in ChromeAbilita la funzione di traduzione in Chrome

Questo è tutto. Chrome ora ti presenterà automaticamente la barra della lingua ogni volta che rileva una pagina Web in una lingua straniera.

Come tradurre una pagina Web in Microsoft Edge

Come Google Chrome, Microsoft Edge include anche una funzione di traduzione per tradurre facilmente le pagine web. È così che funziona.

Passo 1: Apri Microsoft Edge, fai clic sull’icona del menu a tre punti e vai su Impostazioni.Impostazioni in Microsoft Edge

Passo 2: Ora passa alla scheda Lingue e abilita l’opzione “Offri di tradurre pagine che non sono in una lingua che ho letto”.

Impostazioni della lingua in Microsoft Edge

Passaggio 3: Ora visita qualsiasi pagina web che desideri tradurre. Edge lo rileverà automaticamente e ti darà la possibilità di tradurre. Fai clic su Traduci quando lo fai.Traduci pagina web in Edge

La traduzione di una pagina Web in Edge è un’esperienza in qualche modo simile a quella che si ottiene in Chrome.

Come tradurre una pagina web in Safari su Mac

Seguendo le orme di Chrome e Edge, Apple ha anche introdotto la funzione di traduzione per Mac e iPhone con Safari 14. Sebbene la funzione sia ancora in versione beta, ha funzionato perfettamente nella nostra esperienza sia su Mac che su iPhone.

Ecco come tradurre pagine web in Safari su Mac.

Passo 1: Apri un sito Web in un’altra lingua in Safari. Attendi il caricamento della pagina e troverai un’icona di traduzione nella barra degli URL.

Passo 2: Tocca l’icona della traduzione e scegli “Traduci in inglese”.Traduci pagina web su Safari Mac

Se stai utilizzando questa funzione per la prima volta, ti verrà chiesto di abilitarla prima. Fare clic su Abilita traduzione quando richiesto.Abilita la funzione di traduzione in Safari per Mac

Una volta abilitata, la pagina verrà automaticamente tradotta nella tua lingua preferita.

Come tradurre una pagina web in Safari su iPhone o iPad

Tradurre pagine web su iPhone è ora più facile che mai, poiché Safari per iPhone ha anche una funzione di traduzione integrata. Ecco come usarlo.

Per tradurre una pagina web in Safari, vai al sito web che è in una lingua straniera.

Quindi, tocca l’icona “aA” in alto e seleziona l’opzione “Traduci in inglese”. Fare clic su Abilita traduzione per confermare.Traduci pagina web in Safari

Traduci pagine web in Safari

Questo dovrebbe tradurre la pagina web per te. Puoi toccare l’icona di traduzione in alto e scegliere Visualizza originale per ripristinare la pagina web nella lingua originale.

Lingua che capisci

In un mondo guidato da Internet, la lingua non dovrebbe essere una barriera. Non con tali browser ricchi di funzionalità a tua disposizione. L’abilitazione e l’utilizzo della funzione di traduzione rimuoveranno tali barriere, avvicinandoti di un passo ai tuoi contenuti preferiti più velocemente che mai.